self-test output - Spanish English Dictionary